Asfaltleverantie over de grens

De inhoud van de CE-markering met aanvullende opschriften is afhankelijk van de gewenste specificaties voor het product. Een producent die een product in bijvoorbeeld Duitsland op de markt wil brengen, moet het produceren volgens de productspecificatie die daar is opgesteld.

De producent kan het product in Nederland een typeonderzoek laten ondergaan dat gericht is op eigenschappen die in Duitsland gewenst zijn. Het gecertificeerde productiecontrolesysteem van de producent moet afgestemd zijn op de beheersing van de gewenste (Duitse) mengseleigenschappen. Ook moet de producent een EG-conformiteitsverklaring opstellen in het Duits.

De Europese Richtlijn laat in het midden in welke taal de CE-markering met aanvullende opschriften en het certificaat van de productiecontrole moeten zijn gesteld. Voor de hand ligt dat dit de taal moet zijn van het land waarin het product op de markt wordt gebracht.

Voorbeeld

Een Nederlandse producent heeft een asfaltbetonmengsel ontworpen op basis van in Nederland gevraagde functionele eisen aan de hand van NEN-EN 13108-1 paragraaf 5.2 en 5.4. Hij heeft op het mengsel een functioneel typeonderzoek uitgevoerd of laten uitvoeren. Daarin zijn die functionele eigenschappen aangetoond. De producent heeft een gecertificeerd productiecontrolesysteem voor de productie van dat mengsel. Hij heeft de EG-conformiteitsverklaring opgesteld en mag het product met de CE-markering van overeenkomstigheid op de markt brengen.
 
Wordt in Duitsland een mengsel gevraagd met die functionele eigenschappen? Dan kan dit mengsel in Duitsland op de markt worden gebracht. De documenten moeten dan wel in de Duitse taal zijn opgesteld. Mogelijk zijn in Duitsland specifieke keuzes gemaakt om eigenschappen aan te tonen. Denk aan bepaalde proeven, zoals de wielspoorproef. De producent moet deze specifieke keuzes volgen voor het Nederlandse product om het in Duitsland op de markt te mogen brengen.

Wordt in Duitsland een asfaltbetonmengsel op empirische wijze gespecificeerd? Dan zal de producent niet kunnen volstaan met de CE-markering op basis van de functionele eigenschappen. Ook niet als bijvoorbeeld de samenstelling voldoet aan de empirische specificatie. Hij zal dan de gevraagde eigenschappen volgens NEN-EN 13108-1 paragraaf 5.2 en 5.3 in zijn typeonderzoek moeten bepalen en verklaren. Ook hierbij kunnen in Duitsland andere keuzes gemaakt worden voor de bepaling van eigenschappen.